chip on your shoulder
US /tʃɪp ɑn jʊɚ ˈʃoʊldɚ/
・UK /tʃɪp ɒn jɔ: ˈʃəuldə/
B2 中高級
idm.心怀怨恨
He has a chip on his shoulder about not getting the promotion.
影片字幕
為什麼看似沒你聰明的人可以賺到大把鈔票，他們是怎麼做到的？ (People Dumber Than You Are Making Millions)
- First, it puts a chip on your shoulder to prove everybody wrong and that can be a powerful motivator.
第一，它會讓你產生一種要證明大家都錯了的想法，而這可能是一種強大的動力。
- Two interesting things happen when people underestimate you first, it puts a chip on your shoulder to prove everybody wrong and that can be a powerful motivator.
當人們低估你的時候，會發生兩件有趣的事情：第一，它會讓你產生一種要證明大家都錯了的想法，而這可能是一種強大的動力。